Jeg synes også, vi skal have en vagt på bagsiden, for en sikkerheds skyld.
Gerne Peter, hvis han kan.
- Her er der en dims til porten. - Tak.
- Hvordan vidste du det? - Nina ringede til Klara.
- Hvem var det, der befriede dig? - Vil du have kaffe?
Det var vel ikke Barry?
Var det mor?
- Hvorfor det? - Klara mente, jeg var nødvendig.
- Hun fik ret. - Og så gør du, som hun siger?
Ja.
Tak.
Hun tror, at hun er klog.
Men jeg kender årsag og virkning.
Du skal anonymt melde om uro til de sociale myndigheder.
For nu tager vi Linus fra hende.
- Det er jo dig og mig. - Nej, det er det ikke.
For helvede! Hold imod!
Gustav, ikke? Hvad fanden troede du?
Jeg har dårlige nyheder. Politiet har omringet området.
Nu går vi. Kom.
Zac er strisser.
- Hvad fanden laver du her? - Kan vi gå et andet sted hen?
Zac reddede mig og mor. Det er min bror Gustav.
- Hvorfor er du her? - Barry ved, at jeg er ...
- Jeg kan heller ikke gå til Emil. - Er du strisser?
Ja, eller jeg var.
Gustav! Er alt i orden?
- Ja, ud over at du er her. - Kom nu, vil du lukke mig ind?
Okay.
Hej, Emil. Godt at se dig.
- Hvad fanden er der sket med dig? - Jeg faldt på trappen.
- Hvad lavede du på Norra Bantorget? - Tog toget.
- Og stødte på mor og colombianerne? - Ja, det var skide ubehageligt.
- Zac, hvor er han? - Hvem er det?
Han arbejder for Barry. Flink fyr. Sødt overskæg og ser lidt godt ud.
- Jeg aner ikke, hvem du taler om. - Men du vidste, hvor din mor var?
Fortalte han det? Zac! Hold nu op med at spille!
Jeg ved, at I er sammen, og jeg ved, at du ved, at han er politimand.
Så drop skuespillet, Nina.
Hvor er jeres mor? Hun skal kontakte mig. Er I med?
- Vil du have noget? - Nej tak. Det er fint.
Kom nu. Hvor er Zac?
Vær forsigtige.
Du må ikke kigge.
- Er det fint nok? - Ja ... det fungerer.
Det er koldt ...
Hold op med det pjat. Kom nu i seng.
Du kan beholde tøjet på, hvis du tror, at jeg vil voldtage dig.
Hov.
- Godnat. - Godnat.
Rosales ...
Jeg forstår det ikke. Hvad lavede du der?
Jeg skulle hente mine penge. Og så ...
- Fy for pokker ... - Er du okay?
Det ved jeg ikke.
Han lagde en kuvert med penge til dig.
- Kan du hjælpe os? - Øjeblik. Jeg er nødt til at løbe.
- Vi tales ved. - Ja, pas godt på dig selv.
Kram.
Nå!
- Zac skal væk. Han er strisser. - Og Ninas kæreste.
- Utroligt, at han bare smuttede. - Han er måske bare ...
Hvis du siger noget dumt, så skyder jeg dig.
Han sidder måske bare et sted og drikker sig fuld, ligesom dig.
- Skal vi være nervøse? - Nej, der blev ikke udvekslet noget.
Jeg var ikke i parken. De har intet på mig. Jeg havde ret fra starten.
Iskold satan. Nina og politiet dukkede op lige der og da.
- Nina og Zac for altid. - Timur.
Sagde du ikke, at han pissede på stationen?
Så sad han helt åbent og skrev sms'er i bilen.
Han skred, da de begyndte at skyde, og nu er han væk.
Jeg vil have ham her og nu. Okay? Nej, nu.
Vent! Et til.
Jeg kommer over i aften.
Sent i eftermiddag foregik der en politiaktion i det indre Stockholm.
En betjent blev såret under skyderiet på Norra Bantorget.
- Hallo? - Hej, det er mig.
- Hallo? Er du der? - Ja.
Jeg ved bare ikke, hvad jeg skal sige.
Hvor er du henne?
Jeg er på et sikkert sted. Det er bedre, at du ikke ved hvor.
- Hvordan har Linus og Kasper det? - De er derhjemme.
Vi har en vagt uden for huset. En af Lukas' fyre.
- Det er ligesom i gamle dage. - Ja, er det ikke hyggeligt?
Hallo?
- Hvad laver han her? - Jeg har ikke rørt ham, endnu.
- Fortæl, hvem der har skjult dig. - Nina.
- Hold dig rigtig langt væk derfra! - Både Nina og Gustav har det fint.
- Jeg er ingen trussel. - Du er fra politiet.
Det er ikke så sikkert længere.
- Hvad skal vi så gøre med dig? - Jeg kan hjælpe jer.
Det kokain, politiet beslaglagde. Jeg ved, hvor det skal hen.
Det skal transporteres til Linköping. Det kriminaltekniske center.
- I kan få det tilbage. - Hvorfor skulle vi stole på dig?
- Jeg ved, hvornår det skal køres. - Hvorfor skulle du hjælpe os?
Jeg skal bruge penge til at forsvinde i noget tid.
Jeg er ikke så populær nogen steder lige nu.
Jeg tjekker antallet af biler og hvor mange, der kører med.
Hvor mange folk har vi brug for?
- Ved du, hvad fernisering betyder? - Ingen anelse.
Det kommer af det franske "vernis".
- Hej, smukke! - Hej.
Der er du jo.
- Hvor mange malerier har du solgt? - 11 stykker.
- Hvad vil du? - Jeg leder efter Zac.
- Hvorfor skulle jeg vide noget? - Kærligheden.
- Vi er ikke længere sammen. - Du er klog. Tror jeg nok.
Gustav. Du ved vel, at det var Zacs skyld, det der skete med Juana?
Han ændrede den kode, du gav Juana.
Så hun gav dem den forkerte kode. Det var derfor, de myrdede hende.
Okay.
Pas godt på jer selv.
- Er det rigtigt? - Jeg ved det ikke.
Jeg henter mine ting senere.
Hej.
- Hej. - Hej.
Mor!
Hej, skat!
Hvis jeg ikke vidste, hvem du var, var jeg blevet rasende nu.
Jeg skal bruge tre mand, inklusive dig. I morgen tidlig.
Det kan vi ikke nå. Desuden arbejder jeg kun for Barry.
Denne gang vil du gerne arbejde for mig. Det handler om mange penge.
Hvad er det, du vil?
Jeg skal vide nu, om du er interesseret.
Lukas.
- Interesseret. - Godt.
Jeg ringer senere.
Det er din skyld, at Juana er død!
- Slip mig! - Fald nu ned!
- Slip ham! - Hvad fanden har du gang i?
Jeg havde intet valg. Alt var gået ad helvede til, hvis ikke ...
- Jeg vidste det ikke. - Ud! Gå, for helvede!
Enten snakker du, ellers anholder jeg dig for Norra Bantorget.
- De var vildfarne turister. - Gustavs kæreste er savnet.
Ninas kæreste er blevet skudt! Hvornår er det nok, Sonja?
Hvornår fanden er det nok? Hvem skød Zac?
Det ved jeg ikke.
Gå op til Nina. Hun har brug for dig. Forlad ikke landet.
- Hvordan har han det? - Det ved jeg ikke. De opererer nu.
Skat ...
- Hvad fanden laver du her? - Der er noget galt.
Juana er ingen steder.
Ved du noget?
Hun er død.
Slå mig! Kom nu, bare slå mig.
En gang til, fordi det føles så godt. Kom nu.
- Slå! - Jeg ved, hvad du vil.
Det hjælper ikke. Tro mig.
Gør nu ikke noget dumt. Tag det roligt.
Jeg ved, hvem der gjorde det. Her.
- Hvor mange er de? - Jeg ved det ikke.
Vi er nødt til at gøre det her.
Jeg får ikke ro i sindet, før vi har nakket de svin.
- Okay. - Så kører vi.
Pas på, Speedy!
Her!
Speedy!
Speedy! Jeg er blevet skudt!
Jeg vil have, at du står af nu.
- Men det kan jeg jo ikke. - Selvfølgelig kan du det.
Jeg forstår, at det ikke er let, men du kan godt, hvis du vil.
Jeg elsker dig, men prisen kan blive for høj.
Vi betaler gælden tilbage, og så er det overstået.
Sig det til hende socialarbejderen, der kommer i morgen.
- Hvad? Hvad tid? - Klokken otte.
Jeg må vælge det, jeg tror gør mindst skade.
Mindst skade for hvem?
Hvis nogen stopper dig, siger du, at du skal besøge din tante.
- Så går du ned til treeren. - Jeg ordner det.
Hold kæft. Stille og roligt. Kom så.
Må jeg komme forbi?
Kom så.
- Flyt dig! - Nej!
Politi! Væk!
Politi! Stop! Efter ham!
Er du okay? Så du, hvem det var? Kom.
For helvede!
Jeg er her ikke til mødet med socialarbejderen i morgen.
- Hvad skal du? - Jeg skal have arbejdet lidt.
- Byggeriet er jo stoppet. - Ja, det er det, jeg skal ordne.
- Vil de fjerne os? - Nej! Selvfølgelig vil de ikke det.
Vi skal bare tale lidt sammen.
Og så bliver alt som før?
Må jeg se?
- Det er Sonja. - Islændingene kan ikke hjælpe os.
- Det er jo om nogle timer. - Nogen har renset grundigt ud.
Vi aflyser. Vi skal være mindst fem mand.
Nej! Er du vanvittig? Barry.
- Som vi kan stole på. - Har du et bedre forslag?
- Nej, jeg kan ikke lide det her. - Ring til Barry nu.
Velkommen til livets ironi. Raulito.
Du er fri som fuglen, mens jeg må gemme mig her som en rotte.
Hvad vil du?
Jeg søger arbejde.
Jeg hørte det med Juana. Det gør mig virkelig ondt. Hvordan går det?
Jeg er okay. Der er ikke flere tårer.
Så Sonja er død?
Jeg taler om islændingene. Hvorfor taler du om Sonja?
- Juana blev dræbt på grund af Sonja. - Hvad snakker du om?
Hun hadede, at hendes søn, Gustav, kneppede med Juana.
Så hun misinformerede islændingene, og Juana måtte betale prisen.
Du rører ikke Sonja, før jeg har fået mine penge.
- Er det forstået? - Ja.
Så skiller vi os af med Barry og Sonja.
Ifølge Zac bliver de 150 kilo kørt væk i morgen.
Der er sikkert mindst én følgebil. Ukendt type og registreringsnummer.
- Så kører de til Linköping. - Men vi aner ikke, hvem det er.
Det havde vi vidst, hvis ikke en amatør havde skudt Zac.
Var det dig, der skød ham?
Idiot.
- Ham her vil være med til mødet. - Sæt dig.
Hejsa.
- Du er sent på den. - Hvem fanden er det der?
Opgaven kom lidt uventet, så jeg vil ikke bruge mine sædvanlige folk.
Og hvem er du?
- Jonas. - Jeg kender dig ikke.
Kan vi holde op med at skændes? Jeg siger god for ham.
Vi har en regel, vi ikke afviger fra. Kun Barry og jeg bærer våben.
Ingen uden våbenerfaring bruger dem. Punktum.
Sonja og Lukas i en følgebil. Men vi skal bruge en chauffør til.
Det var din opgave. Løs den.
Vi ved, at i morgen klokken 7.00 vil transporten -
- køre op fra politihusets garage på Kungsholmen.
Så er vi på plads og opmærksomme og har ikke være oppe hele natten.
Skal jeg stille dem her?
- Hvad laver Kattis her? - Vi skulle bruge en chauffør til.
Det er bare en af følgebilerne. Jeg holder mig på afstand.
- Tag den på. - Jeg løste det på min måde.
Jeg vil ikke have, at Winston skal vokse op med flere problemer.
Hvorfor har vi fået størrelse XL? Hvor fede tror I, vi er?
Fem minutter!
Manden på hospitalet undslap. Han forsvandt i affaldsrummet.
Nogen må have samlet ham op. Og Zacs tilstand er uændret.
- Og Nina? - Hun siger, at hun ikke ved noget.
Jeg tror på hende.
Kan Zac have skiftet side, så han nu arbejder for familien Ek?
Ja, måske. Hvis Sonja er indblandet i Barrys problemer med Rosales -
- så skal hun bruge penge. En helvedes masse penge.
Og beskyttelse.
- Og Zac kendte til ... - Fandens.
- Transporten. - Fandens!
Der er de. Grå SUV fulgt af mørkeblå Volvo.
Vi ...
Vi følger efter nu.
Kattis. Kører mod dig på vej mod E4.
Ja, jeg kan se den. Er du sikker på, at det er den?
- Det er det, Kattis. E4 nu. - Ja ja.
- Du mener vel Essingeleden? - Det er det samme. Følg efter os.
Okay, fint. Hele banden ligger på E4.
- Så om en god time? - Ja.
Kom nu! Hurtigere!
- Hej! - Han er okay.
Samir Marobi fra socialforsorgen. Har I altid vagter ved huset?
Nej. Sonja måtte hen på kontoret på grund af en nødsituation.
- Nødsituation? - Ja, det var noget ...
- Noget ...? - Noget med penge.
Vi er tæt på. Jeg overhaler og lægger mig foran.
Hold afstand. Når dækkene punkterer, sker der ting og sager.
Vi bliver liggende og blokerer trafikken bagved.
Stop sammen med transporten, så vi slipper for at løbe så langt.
Hold op med at plage! Jeg er med.
Okay, vi går i gang, så må vi se, om din kone dukker op.
- Vi er ikke gift. - Din samlever, Sonja.
- Så du arbejder også i firmaet? - Ja, det er et familieforetagende.
Selv om jeg er den, der er mest hjemme hos børnene.
Jeg er blevet informeret om Sonjas fængselsophold.
Men altså ... Hvis du vil høre hendes version, må du spørge Sonja.
Eller mig! Jeg er Sonjas mor. Hej! Klara.
- Det her er Nico. - Hej, Nico! Han har det vist godt.
Ja, ham rører du ikke.
Vi har faktisk diskuteret -
- om det virkelig er bedst, at I har ham i familiepleje lige nu.
Vi bor i en slags generationsbolig og hjælper hinanden.
Ja, se!
- Hvor fik I fat i narkoen? - Undskyld, hvabehar?
Jeg spurgte Linus og Kasper, hvor de fik fat i narkoen.
Det er vel marihuana, vi taler om? Eller hvad? Der er vel en forskel?
Eller hvad?
- Vi fandt det uden for skolen. - Tager I stoffer?
- Aldrig. - Nej, nej.
- Bortset fra ... - Dengang ...
Hvad med dig? Tager du stoffer?
Hvad? Nej.
Skal du ikke spørge mig?
Nu kommer vi op på den lige strækning. Er alle klar?
Okay.
- Vent, nu sker der noget. - Hvad?
Svar, for helvede! Hvad sker der?
Transporten drejer af. Barry, jeg kommer hen til dig.
Afbryd! Transporten kører af. Tilbage til bilen.
- Vi fortsætter efter dem. - For helvede!
Hvad fanden? Skulle de ikke køre direkte til Linköping?
- Kan de vide noget? - Måske. Vi må være forsigtige.
Hvad fanden gør vi nu? Vi kan jo ikke bare stå her.
Nogen må være på vej, hvis de kører på igen.
Men hvis de ikke gør? Det er jo kun Lukas, der har våben.
- Vi finder ud af det. - Okay.
Skal de have kaffe eller på toilettet?
Der er noget galt.
- Sidder der nogen i følgebilen? - Jeg kan ikke se noget.
Jeg går ud og kigger efter.
Hvad fanden sker der nu?
Vær forsigtig.
- Frokostgæster? - Ja, men der sidder ingen i bilerne.
- Stig ud af bilen! - Hænderne op, og kom ud af bilen!
- Stig ud af bilen! - Kom ud af bilen!
- Fandens! - Tag det roligt. Nu kommer Barry.
- Nej, for fanden! Smid den der! - Smid våbnet!
Giv mig våbnet! Den er min. Flyt dig!
Smid våbnet! Hører du, hvad jeg siger, klovn?
Godnat!
Nu kører vi. Hallo! Er du okay?
Fandens!
- Ud af bilen, siger jeg! - Hold din kæft! Læg dig ned!
Kom nu, for fanden!
30 sekunder! Kom nu! Hurtigere! Kom nu!
Nu kører vi! Ind i bilen!
- Det ville være rart at møde Sonja. - Jeg siger undskyld.
- Hun kommer med næste gang. - Hvad? Der bliver ingen næste gang.
Drengene ved, at det var en fejl. Det vil ikke ske igen.
Jeg har måske ikke været tydelig nok. Ud over denne hændelse -
- har vi fået en anonym anmeldelse og må undersøge Kasper og Linus.
De kan selvfølgelig gå i skole så længe. Og med hensyn til Nico -
- så er jeg faktisk lidt bekymret.
Jeg føler ikke, at det her er et passende hjem for ham længere.
Okay. Tak.
- Farvel, drenge! - Farvel.
Kan du høre mig?
Skat?
- Hej, skat. - Hej, makker.
Hej, Zac. Jeg er sygeplejerske, og du ligger på intensiv.
- Hvem er I? - Det er mig, Nina.
Jeg kender ikke nogen Nina.
Klem min hånd, Zac. Klem hårdt.
Godt, Zac. Rigtig godt.
John?
Hej. Hvorfor er du ikke i skole?
John og Kasper tog Nico og stak af.
Tekster: Lasse Petersen www.sdimedia.com